EN | FR | RU | CN
Outlook Web App - neuer E-Mail-ZugangOutlook Web App - neuer E-Mail-Zugang

Fachmessen 2010

Messebeginn:02.02.2010
Messeende:05.02.2010
Ort:Karlsruhe
Thema:Softwarelokalisierung
Beschreibung:

Um Softwareprodukte sprachlich und kulturell an fremde Märkte anpassen zu können, müssen Lokalisierer die Sprache des Zielmarktes beherrschen und über fachsprachliche Kenntnisse verfügen.
Sie benötigen aber auch Kenntnisse über Dateiformate und rogrammierumgebungen, um Softwareanwendungen mit geeigneten Werkzeugen sowohl hinsichtlich des Zeitbedarfs als auch der sprachlichen Qualität den Anforderungen des Marktes und der Endnutzer entsprechend bearbeiten zu können.
Mit welchen Werkzeugen Lokalisierer arbeiten und welche Kenntnisse im Umgang mit solchen Werkzeugen erforderlich sind, soll anhand eines laufenden Lokalisierungsprojekts demonstriert werden.

 

In order to adapt software products linguistically and culturally to foreign markets, localizers have to know the language of the target market and of specific domains. Additionally, they have to know file formats and programming environments to localize software applications with suitable tools to gain time and to deliver product quality to satisfy customer needs. Tools localizers use in their daily work will
be demonstrated while localizing a real life localization project.

Halle 1/F 4

Kontakt: Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg



Erstellt von: Simone Keim