EN | FR | RU | CN
Outlook Web App - neuer E-Mail-ZugangOutlook Web App - neuer E-Mail-Zugang

Erfolgreiche Gründungen der Hochschule Anhalt

Name: Müller
Vorname: Katja
Abschlussjahr: 2002
Fachbereich: Informatik
Motto: Softwarelokalisierung und IT-Übersetzungen mit Mehrwert.
Rat an Gründungsinteressierte für die Gründungsphase (Erfahrungen, Tipps): Informationen einholen, um festzustellen, ob man die persönliche Eignung mitbringt, und um zu erfahren, was alles auf eien zukommt (z.B. einschlägige Literatur, freiberufl. Übersetzerkollegen, Internetforen, Stammtische, Arbeitsamt, Existenzgründungsseminare u.v.m.)
Praktische Erfahrung/Berufserfahrung vorab sammeln (Praktika, Festanstellung, Projektarbeiten im Unternehmen usw.), um Markt besser kennenzulernen
Spezialisierung auf ein Fachgebiet sowie konstante Verbesserung der Übersetzungsqualität, um auf dem Markt bestehen zu bleiben
Angebot an die Studierenden (Praktika, Abschlussarbeiten,...): Weitergabe von detaillierten Informationen, Tipps und Informationsquellen speziell für Übersetzer mit Spezialisierung Technik, IT, Lokalisierung
Hilfestellung sowie Orientierung in der Anfangsphase für freiberufl. Übersetzer
Firma: Dipl.-Fachübersetzerin (FH) Katja Müller
Branche: sonst. Dienstleistungen
Gründungsjahr: 2008
Beschreibung der Produkte/Dienstleistungen: Fachübersetzungen (IT, Informatik und angrenzende technische Fachbereiche wie Maschinenbau, MRS-Technik)
Software-/Websitelokalisierung und Lokalisierung von zur Software dazugehörigen Begleitdokumenten
Post-Editing von maschinell angefertigten Übersetzungen
Lektorat bzw. Korrekturlesen sowie Qualitätsprüfungen angefertigter Fachübersetzungen
Translation-Memory-Pflege sowie Terminologiearbeit/-pflege

Sprachrichtung: aus dem Englischen/Französischen ins Deutsche
Kontakt (Weblink, ...): Katja Lisa Renate Müller, Harkortstraße 70, 44225 Dortmund
katja.mueller@km-translations.de
www.km-translations.de
<- Zurück zur Listenansicht

 


Gründer berichten:

Interview mit Herrn Olaf Winne, Gründer der Quategra GmbH, Gründer der Embedded Consultance und Alumni der Hochschule Anhalt.
mehr lesen >>