Stellenangebot

Mitarbeiter/innen

Lehrkraft für besondere Aufgaben für Englisch (m/w/d), Nr. 174

Willkommen an der Hochschule Anhalt, einer der forschungsstärksten Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt. Im Herzen Mitteldeutschlands bieten wir innovative Forschung und Lehre auf internationalem Niveau sowie beste Studien- und Lebensqualität. Mit mehr als 80 Studiengängen schaffen wir individuellen Freiraum zur Entwicklung von Persönlichkeiten und bereiten etwa 8.000 Studierende vor allem auf eines vor: einen gelungenen Berufsstart.

Am Sprachenzentrum der Hochschule Anhalt am Standort Köthen ist zum 01.03.2020 die unbefristete Stelle (Teilzeit: 50 %) einer

                     Lehrkraft für besondere Aufgaben für Englisch (w/m/d), Nr. 174

zu besetzen. Die Vergütung erfolgt je nach Aufgabenübertragung und Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen mit einem außertariflichen Entgelt bis maximal der Höhe der Entgeltgruppe 13 TV-L.

Bei Übernahme projektbezogener Aufgaben im Bereich der Fachsprachenvermittlung und des Übersetzens besteht die Möglichkeit, die Stelle für die Laufzeit einzelner Projekte auf 100% anzuheben.

Einen besonderen Stellenwert hat an der Hochschule Anhalt eine qualitativ hochwertige Lehre, die nicht nur exzellentes Fachwissen praxisnah vermittelt, sondern die Studierende zur aktiven Teilnahme am Studium motiviert. Damit dies gelingt, ist eine intensive Betreuung und Beratung der Studierenden für uns selbstverständlich. Dieses Engagement erwarten wir von dem Bewerber von der Kommunikation mit Studieninteressierten, über die tägliche Arbeit mit Studierenden bis zur Arbeit mit Alumni der Hochschule.

Die Aufgaben beinhalten:

Durchführung von Lehrveranstaltungen in den Bereichen Fachsprachenvermittlung, Fachtextübersetzen und Technisches Schreiben in englischer Sprache für Studierende aller Fachbereiche, besonders in Bachelor- und Masterstudiengängen der Fachbereiche Architektur, Design, Wirtschaft, mit jeweils fachbezogenen, studiengangsspezifischen Inhalten.

Mitwirkung an der Koordinierung des Englischangebots des Sprachenzentrums, Übersetzungsdienstleistungen im Sprachpaar Deutsch-Englisch und Betreuung von Lehrbeauftragten.

Voraussetzungen:

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise in Englisch, Translatologie oder Linguistik oder in einer Natur- oder Ingenieurwissenschaft, sofern muttersprachliche Kompetenz in Englisch vorliegt
  • sehr gute englische und deutsche Sprachkenntnisse
  • Lehrerfahrung in der Fremdsprachenvermittlung, insbesondere im deutschen Hochschulwesen (erwünscht in modularisierten Studiengängen)
  • Erfahrungen in der Fachsprachenvermittlung (vorzugsweise in den Gebieten Architektur, Design, Wirtschaft)
  • Kompetenz im Einsatz neuer Medien
  • Bereitschaft zur Tätigkeit an den drei Hochschulstandorten Bernburg, Dessau, Köthen
  • Bereitschaft für bedarfsorientierte Angebote und die konzeptionelle Arbeit im Team

Die Hochschule Anhalt ist bestrebt, die Berufschancen von Frauen zu erhöhen. Frauen werden deshalb ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert.

Für Schwerbehinderte gelten bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung die Bestimmungen des SGB IX.

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte das Onlineportal der Hochschule Anhalt.

Ihre Bewerbung können Sie bis zum 20.12.2019 unter dem folgenden Link vornehmen:

Jetzt bewerben

Mit dem Betätigen des Links erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens einverstanden. Bewerbungskosten werden nicht erstattet.