Übersetzung und Lokalisierung
Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet jährlich eine Früjahrsschule zum Thema "Trends in der Übersetzung und Lokalisierung" an. Diese einwöchige Veranstaltung richtet sich an Studierende und übersetzungsbezogene Fachleute, die interessiert sind an der Weiterbildung im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung.
In allen Kursen werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in theoretischen Grundlagen und der praktischen Anwendung geschult. Die Kurse finden in den Computerräumen des Fachbereichs Informatik und Sprachen, mit moderner Computerausstattung und den neuesten Versionen der verwendeten Programme für Übersetzung und Softwarelokalisierung, statt.
Angebotene Kurse sind zum Beispiel:
- Softwarelokalisierung - Projekte, Werkzeuge und Formate
- Werkzeugbasierte Qualitätssicherung
- Grundlagen der Spielelokalisierung
- Terminologiemanagement - Schlüssel zu erfolgreichen (Lokalisierungs-) Projekten
- Maschinelle Übersetzung und Post-Edition