Softwarelokalisierung (M.Sc.)

ATRIL hat im September 2017 mit unserer Hochschule einen Kooperationsvertrag abgeschlossen und stellt dem Fachbereich Informatik und Sprachen seitdem sein Translation-Memory-System Déjà Vu für die Lehre zur Verfügung.

Sisulizer Enterprise ist das beste Software-Lokalisierungs-Tool für große Unternehmen und Software-Unternehmen, die global gehen. (Quelle: www.sisulizer.de)

Sisulizer Version 3 wird ab dem Sommersemester 2012 im Bachelor- und Masterstudiengang Softwarelokalisierung eingesetzt.

Im Rahmen der Academic Initiative stellt IBM akademischen Einrichtungen und weiterführenden Schulen moderne Software, Ausbildungsmaterialien und andere Ressourcen zur Verfügung. (Quelle www.ibm.de, Engagement und Verantwortung)

Für die Ausbildung im Bachelorstudiengang Angewandte Informatik setzen wir seit dem Wintersemester 2010/2011 die Software Rational Rose Enterprise Edition in der Version 7 ein.

Acrolinx IQ ist ein unternehmensweit einsetzbares Client-Server-System, mit dem sich Qualität und Effizienz während der Inhaltsentwicklung gewährleisten und optimieren lassen. (Quelle: www.acrolinx.de)

Acrolinx IQ Version 2 wird ab dem Sommersemester 2012 im Bachelor- und Masterstudiengang Softwarelokalisierung eingesetzt.

Der Across Language Server ist die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im  Unternehmen. Er hilft dabei, Übersetzungsprozesse effizienter zu gestalten und dadurch Zeit und Geld zu sparen.
Across Language Server und Across Client in der Version 5 werden seit Sommersemester 2010 im Bachelor- und Masterstudiengang Softwarelokalisierung eingesetzt.

Der MemoQ Server ist ein Übersetzungssystem. Er enthält verschieden Komponenten zur kollaborativen Übersetzungsarbeit.

Seit Sommersemester 2011 werden der MemoQ Server und MemoQ Translator Pro in der Version 4.5  im Bachelor- und Masterstudiengang Softwarelokalisierung eingesetzt.

Our university department has been granted free access to Phrase.